Gianni Davico, Anche dal silenzio impari. Conversazioni con papà, Chieri, Gaidano & Matta, 2018, 104 pp., ISBN 8897329398. Descrizione Che cosa ti può insegnare la morte del tuo proprio padre? Questo libro descrive il cammino che l’autore ha compiuto accompagnando il padre negli ultimi mesi di vita, e […]
Articolo di Gianni Davico pubblicato a Settembre 2016 sulla rivista Multilingual PDF
Articolo di Gianni Davico pubblicato a Maggio 2016 sul blog di STL Formazione ARTICOLO
Gianni Davico, La vita 2.0. Progetta il tuo tempo, esprimiti, prospera, lascia il tuo segno nel mondo - e sii felice, Chieri, Tesi & testi, 2010, 142 pp., ISBN 8897329008. Descrizione La felicità è alla nostra portata sempre e comunque, e ammazzarsi di lavoro non è più necessario. […]
Articolo di Gianni Davico pubblicato a Dicembre 2009 sulla rivista Multilingual PDF
Articolo di Gianni Davico pubblicato a Marzo 2009 sulla rivista Multilingual The relationship between translators and trans-lation companies has always been controversial. I have been in this business for 14 years now, and though I feel like I have seen all there is to see, there is one situation […]
Gianni Davico, L’industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano, Torino, Edizioni Seb 27, 2005, 136 pp, ISBN 888661845X. Descrizione In seguito alla globalizzazione, amata oppure odiata a seconda dei punti di vista, è aumentata in maniera esponenziale per le aziende l’importanza della comunicazione in lingue differenti dalla […]
Intervento di Gianni Davico sul sito dell'ILD dell'ATA Abstract Alcune note sull'ultima ATA Conference tenutasi a Toronto lo scorso ottobre, con spunti di riflessione sul futuro del nostro mercato e una disamina dei benefici che la partecipazione può portare ai traduttori. Biografia Gianni Davico è socio fondatore di Tesi & […]
Intervento di Gianni Davico sul sito dell'American Translators Association Ahi ahi, ma conosciuto il mondo Non cresce, anzi si scema (Leopardi, Ad Angelo Mai) Introduzione Sono stato di recente - maggio 2003 - negli Stati Uniti. Mi interessava capire qualcosa di più delle agenzie americane in quanto propulsori dello sviluppo nel resto del mondo. […]
Articolo di Gianni Davico apparso a Novembre 2001 nella newsletter italiana di ATA «Le parole sono tenere cose, intrattabili e vive, ma fatte per l'uomo e non l'uomo per loro» Cesare Pavese Questo breve intervento è mirato a illustrare quello che una media agenzia(1) italiana può attendersi da […]
