window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('set', 'linker', {"domains":["tesietesti.it"]} ); gtag("js", new Date()); gtag("set", "developer_id.dZTNiMT", true); gtag("config", "UA-16854426-2", {"anonymize_ip":true});

Quel residuo 2%

Il mondo della traduzione per aziende è in evoluzione. Questo è un fatto, perché abbiamo oggi a nostra disposizione splendidi strumenti che ci semplificano la vita lavorativa. Certamente per tanti generi di documenti DeepL e compagni sono più che sufficienti; ma in realtà costituiscono piuttosto un supporto, una base di partenza che attende poi l’intervento […]

2023-05-31T16:43:39+02:0031 Maggio 2023|Tags: , , |

Gianpaolo Grossi: rispetto è la parola

Ogni tanto fai incontri (virtuali – nota per me stesso: devo ricordarmi di uscire di più e passare meno tempo davanti a questo cavolo di computer) che ti parlano, lasciano delle tracce, dei semi. Oggi mi è successo con Gianpaolo Grossi, il signor Starbucks a Milano. È una persona che credo possa essere fonte […]

2022-12-15T18:56:46+01:0023 Giugno 2022|Tags: , |

Ho comprato un frigorifero

Ho insomma indossato il cappello del compratore. Oh bella! E che cosa c'entra questo con le traduzioni fatte per vendere? L'attinenza, dal mio punto di vista, è considerevole: perché le numerose interazioni compiute per arrivare all'acquisto mi hanno ricordato i passaggi che i nostri clienti, attuali o potenziali, compiono per arrivare alla scelta del servizio […]

2022-07-30T15:56:45+02:001 Marzo 2021|Tags: , |
Go to Top