window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('set', 'linker', {"domains":["tesietesti.it"]} ); gtag("js", new Date()); gtag("set", "developer_id.dZTNiMT", true); gtag("config", "UA-16854426-2", {"anonymize_ip":true});

Traduzione legale e IA: perché il “good enough” non basta

La traduzione automatica supportata dall’intelligenza artificiale ha ridefinito il concetto di efficienza: la velocità con cui oggi ChatGPT e strumenti simili riescono a tradurre decine di migliaia di parole al minuto è, in una parola, sorprendente. In molti casi – email operative, descrizioni di prodotti, informazioni generiche – questa tecnologia si conferma “good enough”, e […]

2025-07-30T08:13:39+02:0029 Luglio 2025|Tags: , , , |

La tecnologia applicata alla traduzione

Noi siamo come nani sulle spalle di giganti. Bernardo di Chartres, citato da Giovanni di Salisbury Sto traducendo in queste settimane un libro di golf, il mio quarto. Sono passati alcuni anni – invero non tanti – dal primo, ma sto facendo esperienza e sono convinto che questo si traduca in un risultato finale […]

2024-02-19T12:26:39+01:006 Dicembre 2022|Tags: , |
Go to Top