Laurea in lettere, ha fondato Tesi & testi nel 1995 e la amministra da allora.
Nel 2005 ha pubblicato L’industria della traduzione, libro di riferimento per il mercato delle traduzioni in Italia.
Scrive articoli e partecipa come relatore in Italia e all’estero a seminari e conferenze sul mondo della traduzione.

I suoi articoli sull’industria della traduzione

• Selling 101 for freelancers
• Non sono un traduttore, che ci faccio qui?
• Piedmontese, an endangered language
• Respect versus money in the translation business
• The ATA Conference: Impressions of a First-time Attendee
• Un italiano a Manhattan. Tendenze del mercato americano delle traduzioni
• Agenzie maledette: per una nuova alleanza

I suoi blog:

• Ciapatravers (il diario dei cinquant’anni)
• Campo pratica (golf)
• Twitter (in una parola)

I suoi libri:

• L’industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano (2005)
• Campo pratica. Come diventare il golfista migliore che c’è in te (2019)
• Anche dal silenzio impari. Conversazioni con papà (2018)
• La vita 2.0 (2011)
• La tesi. Istruzioni per l’uso. Manuale di sopravvivenza per laureandi (1997 – scaricalo gratuitamente qui)

Diploma di liceo scientifico, una laurea in fisica ancora da conseguire, socio dal 2007.
Cura l’acquisizione di nuovi clienti (sempre in maniera molto leggera, perché noi amiamo le cose fatte con calma, per bene e nei tempi giusti).