Laurea in lettere, ha fondato Tesi & testi nel 1995 e la amministra da allora.
Nel 2005 ha pubblicato L’industria della traduzione, libro di riferimento per il mercato delle traduzioni in Italia.
Scrive articoli e partecipa come relatore in Italia e all’estero a seminari e conferenze sul mondo della traduzione.

I suoi articoli sull’industria della traduzione:

• Selling 101 for freelancers
• Non sono un traduttore, che ci faccio qui?
• Piedmontese, an endangered language
• Respect versus money in the translation business
• The ATA Conference: Impressions of a First-time Attendee
• Un italiano a Manhattan. Tendenze del mercato americano delle traduzioni
• Agenzie maledette: per una nuova alleanza

I suoi blog:

• Ciapatravers (il diario dei cinquant’anni)
• Campo pratica (golf)
• Twitter (in una parola)

I suoi libri:

• L’industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano (2005)
• Campo pratica. Come diventare il golfista migliore che c’è in te (2019)
• Anche dal silenzio impari. Conversazioni con papà (2018)
• La vita 2.0 (2011)
• La tesi. Istruzioni per l’uso. Manuale di sopravvivenza per laureandi (1997 – scaricalo gratuitamente qui)

Una laurea in fisica ancora da conseguire, socio dal 2007.
Cura l’acquisizione di nuovi clienti (con calma, per bene e nei tempi giusti, perché è questa la nostra idea di lavoro e di servizio).

Il nostro è un sodalizio forte. Anche se Valter è a volte poco visibile, il suo contributo è da tre lustri fondamentale per le operazioni dell’azienda e – di conseguenza – per servire al meglio tutti i nostri clienti.

Oltre al marketing, si occupa in maniera particolare della logistica e degli aspetti finanziari della società.