CHI SIAMO

persone con una storia

la squadra

TESI & TESTI

Gianni Davico

amministratore

GIANNI DAVICO

Laurea in lettere, ha fondato Tesi & testi nel 1995 e la amministra da allora. Nel 2005 ha pubblicato L’industria della traduzione, libro di riferimento per il mercato delle traduzioni in Italia.

Scrive articoli e partecipa come relatore in Italia e all’estero a seminari e conferenze sul mondo della traduzione.

Per Tesi & testi cura Brainfood 2.0 (Brainfood dal 2008 al 2016), il suo punto di osservazione per la traduzione e la comunicazione aziendali.

In questa pagina è disponibile l’elenco completo dei suoi libri e dei suoi lavori editoriali.

marketing manager

VALTER SANDRI

Socio dal 2007, è una presenza costante e discreta nella nostra vita aziendale, la mano che tutte le attività vorrebbero avere, uno dei nostri capisaldi.

Cura l’acquisizione di nuovi clienti. Con calma, per bene e nei tempi giusti, perché è questa la nostra idea di lavoro e di servizio: noi desideriamo essere a disposizione dei nostri clienti proprio quando ne hanno bisogno, anche domani. Ma anche adesso.

Il nostro è un sodalizio forte. Anche se Valter è a volte poco visibile, il suo contributo è da tre lustri fondamentale per le operazioni dell’azienda e – di conseguenza – per servire al meglio tutti i nostri clienti.

Oltre al marketing, si occupa in maniera particolare della logistica e degli aspetti finanziari della società.

valter-sandri

la nostra storia

DAL 1995

20132018
2013
2018
2022

1995: Tesi & testi nasce a Torino come ditta individuale.

1996: inizia l’attività nel settore delle traduzioni per aziende.

1997: l’azienda viene trasformata in S.a.s.

1999: nasce il sito aziendale.

2003: ha inizio l’espansione verso i mercati esteri.

2009: l’attività viene trasferita a Chieri.

2016: prosegue l’espansione, in particolare sul mercato italiano.

2022: la storia continua… abbiamo accumulato una grande esperienza nella gestione di progetti complessi: siamo pronti per le prossime sfide.

Soprattutto, siamo qui per il lungo periodo con le stesse garanzie che da sempre sono pubblicate nella nostra Carta dei diritti del cliente di Tesi & testi.

CARTA DEI DIRITTI