STORYTELLING DIGITALE IN INGLESE

STORYTELLING DIGITALE IN INGLESE

Nel mondo digitale di oggi, veloce e immediato, l’approccio tradizionale e statico alle traduzioni a volte non è all’altezza del compito. Nemmeno la localizzazione, “erede” della traduzione nell’intento di gestire al meglio i contenuti multilingue, riesce a cogliere la complessità della sfida.

È tutta una questione di storie…

A noi, in Tesi & testi, piace pensare in termini di storytelling. Le storie – non le frottole, sia chiaro – rendono un’azienda, un prodotto o un servizio assolutamente unici, e per questo appetibili agli occhi del potenziale cliente. Una storia, per definizione, è dinamica e fluida, ed è così che deve essere il content marketing efficace.

Ma come è possibile “tradurre” in inglese la propria strategia di content marketing in italiano?

Una storia deve parlare in maniera diretta e genuina al lettore a cui è destinata. La storia che la vostra azienda racconta in italiano è destinata ad un pubblico italiano, ma quella stessa storia probabilmente non avrà lo stesso impatto su un target internazionale. Parti di quella storia dovranno essere adattate ad esperienze e culture specifiche, e probabilmente avrete bisogno di scrivere interi nuovi pezzi della storia in maniera specifica per il vostro pubblico di lingua inglese.

La differenza di Tesi & testi

Il modo migliore per raccontare la vostra storia ad un pubblico internazionale è quello di stabilire un rapporto di collaborazione con esperti che siano in grado di cogliere appieno la vostra identità aziendale e possano trasmettere al vostro pubblico la vostra storia e perfezionarla nel tempo. Noi di Tesi & testi mettiamo a vostra disposizione un pacchetto completo di servizi per garantire che la vostra comunicazione web e social in inglese sia efficace quanto quella in italiano. Tra questi:

  • traduzione
  • transcreazione
  • copywriting in inglese
  • revisioni, editing e aggiornamenti
  • consulenza sulla storia
  • iSEO e analisi delle parole chiave in inglese
  • post e profili sui social media
  • analisi delle prestazioni dei contenuti in inglese

Questo pacchetto integrato di servizi di storytelling vi darà la certezza che i vostri contenuti in lingua inglese vi mettano sempre nella posizione migliore per costruire relazioni con i clienti basate sulla fiducia.

Il primo passo

Possiamo procedere per gradi. Chiedete del nostro pacchetto servizi introduttivo, pensato per permettervi di vedere come Tesi & testi può portare il vostro storytelling digitale in inglese al livello successivo!

Chiedi un preventivo