Generated by All in One SEO v4.9.10, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Tesi & testi

un mondo di parole

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://tesietesti.it/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articoli

- [ARTICOLI](https://tesietesti.it/articoli/) - Articoli di approfondimento sulla traduzione tecnica e sul mondo delle traduzioni per aziende
- [Traduzione legale e IA: perché il “good enough” non basta](https://tesietesti.it/traduzione-legale-e-ia-perche-il-good-enough-non-basta/)
- [Sul crinale](https://tesietesti.it/sul-crinale/)
- [La tecnologia applicata alla traduzione](https://tesietesti.it/la-tecnologia-applicata-alla-traduzione/)
- [Una fatica nera](https://tesietesti.it/una-fatica-nera/)
- [Quel residuo 2%](https://tesietesti.it/quel-residuo-2/)
- [Onesti artigiani della parola (scritta)](https://tesietesti.it/onesti-artigiani-della-parola-scritta/)
- [Scrivere bene per vendere di più](https://tesietesti.it/scrivere-bene-per-vendere-di-piu/)
- [Fate quella maledetta telefonata!](https://tesietesti.it/fate-quella-maledetta-telefonata/)
- [John Steinbeck, o della potenza della traduzione](https://tesietesti.it/john-steinbeck-o-della-potenza-della-traduzione/)
- [Gianpaolo Grossi: rispetto è la parola](https://tesietesti.it/gianpaolo-grossi-rispetto-e-la-parola/)
- [Il Kindle e le traduzioni per aziende](https://tesietesti.it/il-kindle-e-le-traduzioni-per-aziende/)
- [Le vendite, cruccio di ogni professionista](https://tesietesti.it/le-vendite-cruccio-di-ogni-professionista/)
- [Levent Yildizgoren, Good Business in any Language. How to thrive in global markets](https://tesietesti.it/levent-yildizgoren-good-business-in-any-language-how-to-thrive-in-global-markets/)
- [Quando si potrà](https://tesietesti.it/quando-si-potra/)
- [Perché pagare poco è un suicidio professionale](https://tesietesti.it/perche-pagare-poco-e-un-suicidio-professionale/)
- [Il senso dietro alle parole](https://tesietesti.it/il-senso-dietro-alle-parole/)
- [Ho comprato un frigorifero](https://tesietesti.it/ho-comprato-un-frigorifero/)
- [Perché questo blog](https://tesietesti.it/perche-questo-blog/) - Un tempo c'era Brainfood; oggi c'è Brainfood 2.0.
- [Piedmontese, an endangered language](https://tesietesti.it/piedmontese-endangered-language/)
- [Respect versus money in the translation business](https://tesietesti.it/respect-vs-money-in-the-translation-business/)
- [L’industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano](https://tesietesti.it/industria-della-traduzione/)
- [Selling 101 for freelancers](https://tesietesti.it/selling-101-for-freelancers/)
- [Chi è traduttore alzi la mano - 5 anni dopo](https://tesietesti.it/chi-e-traduttore-alzi-la-mano-bis/)
- [La vita 2.0 Progetta il tuo tempo, esprimiti, prospera, lascia il tuo segno nel mondo – e sii felice](https://tesietesti.it/la-vita-2-0/)
- [Chi è traduttore alzi la mano](https://tesietesti.it/chi-e-traduttore-alzi-la-mano/)
- [Anche dal silenzio impari. Conversazioni con papà](https://tesietesti.it/anche-dal-silenzio-impari-conversazioni-con-papa/)
- [Campo pratica. Come diventare il golfista migliore che c'è in te](https://tesietesti.it/campo-pratica-come-diventare-il-golfista-migliore-che-ce-in-te/)
- [Anche dal silenzio impari. Conversazioni con papà](https://tesietesti.it/anche-dal-silenzio-impari-conversazioni-con-papa/)
- [Campo pratica. Come diventare il golfista migliore che c'è in te](https://tesietesti.it/campo-pratica-come-diventare-il-golfista-migliore-che-ce-in-te/)
- [L’industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano](https://tesietesti.it/industria-della-traduzione/)
- [An Italian in Manhattan. Trends in the American Translation Market](https://tesietesti.it/un-italiano-a-manhattan-tendenze-del-mercato-americano-delle-traduzioni/)
- [The ATA Conference: Impressions of a First-time Attendee](https://tesietesti.it/the-ata-conference-impressions-of-a-first-time-attendee/)
- [Respect versus money in the translation business](https://tesietesti.it/respect-vs-money-in-the-translation-business/)
- [Piedmontese, an endangered language](https://tesietesti.it/piedmontese-endangered-language/)
- [Selling 101 for Freelancers](https://tesietesti.it/selling-101-for-freelancers/)
- [La tesi. Istruzioni per l'uso. Manuale di sopravvivenza per laureandi](https://tesietesti.it/la-tesi-istruzioni-per-luso-manuale-di-sopravvivenza-per-laureandi/)
- [The ATA Conference: Impressions of a First-time Attendee](https://tesietesti.it/the-ata-conference-impressions-of-a-first-time-attendee/)
- [Agenzie maledette: per una nuova alleanza](https://tesietesti.it/agenzie-maledette-nuova-alleanza/)
- [Un italiano a Manhattan. Tendenze del mercato americano delle traduzioni](https://tesietesti.it/un-italiano-a-manhattan-tendenze-del-mercato-americano-delle-traduzioni/)
- [The ATA Conference: Impressions of a First-time Attendee](https://tesietesti.it/the-ata-conference-impressions-of-a-first-time-attendee/)
- [The ATA Conference: Impressions of a First-time Attendee](https://tesietesti.it/the-ata-conference-impressions-of-a-first-time-attendee/)

## Pagine

- [Home](https://tesietesti.it/) - Traduzioni legali, di marketing e turistiche. Dal 1995, solo per aziende, presto e bene.
- [SERVIZI](https://tesietesti.it/servizi/) - Tesi & testi aiuta le aziende a comunicare in tutte le lingue attraverso servizi che spaziano dalla traduzione alla creazione di contenuti.
- [COPYWRITING E TRADUZIONI per il golf](https://tesietesti.it/copywriting-e-traduzioni-per-il-golf/) - Come comunicare in maniera efficace la propria offerta di servizi per il golf tramite contenuti scritti efficaci per vendere di più – in italiano e in inglese
- [Home](https://tesietesti.it/) - Legal, marketing and tourism translations. Since 1995, only for businesses, fast and well.
- [Privacy e Cookies policy](https://tesietesti.it/privacy-e-cookies-policy/) - Information on the processing of personal data - Article 13 of the EU Regulation 2016/679 (GDPR).
- [Privacy e Cookie policy](https://tesietesti.it/privacy-e-cookies-policy/) - Informativa sul trattamento di dati personali - art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR)
- [CONTACT US](https://tesietesti.it/contatti/) - Ready to get started? We're here and ready to help.
- [CONTATTI](https://tesietesti.it/contatti/) - Pronti per un contatto? Noi ascoltiamo e leggiamo.
- [Grazie per averci contattato](https://tesietesti.it/grazie-per-averci-contattato/) - Grazie per la fiducia, ti risponderemo a brevissimo.
- [STORYTELLING DIGITALE](https://tesietesti.it/storytelling-digitale/) - Il content marketing efficace per un pubblico internazionale richiede più di semplici traduzioni - richiede storie adatte alle diverse culture.
- [COPYWRITING](https://tesietesti.it/copywriting/) - Scrivere per vendere (un’idea, un prodotto, un servizio) è un mestiere che non si improvvisa. E noi sappiamo farlo bene.
- [PORTFOLIO](https://tesietesti.it/portfolio/) - Legale/brevettuale/finanziario | Medico e farmaceutico | Trasporti | Imprese ed enti pubblici | Beni strumentali | Alimentare | Marketing e media | Beni di consumo | Aziende di traduzioni
- [TRADUZIONI DI MARKETING](https://tesietesti.it/traduzioni-di-marketing/) - Produrre traduzioni di marketing significa realizzare contenuti efficaci per vendere di più e meglio in mercati non italiani.
- [PUBBLICAZIONI](https://tesietesti.it/pubblicazioni/) - "L’industria della traduzione" (2005) è il libro di riferimento per il mercato delle traduzioni in Italia.
- [CARTA DEI DIRITTI](https://tesietesti.it/carta-dei-diritti/) - Il cliente ha diritto di servirsi da chi ritiene più opportuno
- [CHI SIAMO](https://tesietesti.it/chi-siamo/) - La squadra di Tesi & testi - persone con una storia
- [ABOUT US](https://tesietesti.it/chi-siamo/) - The Tesi & testi team - people telling stories.
- [Preventivi traduzioni marketing](https://tesietesti.it/preventivi-traduzioni-marketing/) - Traduzioni di marketing: preventivo gratuito e non vincolante per il cliente.
- [Credits](https://tesietesti.it/crediti/) - Contributors to the creation of the new Tesi & testi website.
- [Crediti](https://tesietesti.it/crediti/) - Chi ha contribuito alla realizzazione del nuovo sito di Tesi & testi.
- [Preventivi traduzioni legali per aziende](https://tesietesti.it/preventivi-traduzioni-legali-per-aziende/) - Traduzioni legali: preventivo gratuito e non vincolante per il cliente.
- [TRADUZIONI TURISTICHE](https://tesietesti.it/traduzioni-turistiche/) - Parliamo la vostra lingua: realizzare traduzioni per aiutare i nostri clienti a promuovere la propria offerta turistica è il nostro mestiere.
- [TRADUZIONI LEGALI](https://tesietesti.it/traduzioni-legali/) - In questo campo ogni errore può avere un costo significativo, di denaro o di tempo: la precisione è il vero valore delle traduzioni legali.
- [STORIA](https://tesietesti.it/storia/) - 1995 - 2023: 28 anni di servizi di traduzioni per aziende e di scrittura fatta per vendere di più.
- [PREVENTIVO](https://tesietesti.it/preventivo/) - Pronti per un contatto? Noi ascoltiamo e leggiamo.
- [PERSONE](https://tesietesti.it/persone/) - Gianni Davico e Valter Sandri, le persone dietro ai servizi.
- [Landing Traduzioni Giuridiche](https://tesietesti.it/landing-traduzioni-giuridiche/) - Servizi di traduzione professionale per documenti legali - richiesta preventivo.
- [BLOG](https://tesietesti.it/blog/) - Un luogo di discussione sulla traduzione - e più in generale sulla scrittura limpida e precisa - fatta con l’obiettivo di vendere (meglio) prodotti e servizi.
- [MARKETING TRANSLATIONS](https://tesietesti.it/traduzioni-di-marketing/) - Translating marketing content means producing copy that converts and sells as effectively as possible.
- [BRAND STORYTELLING](https://tesietesti.it/storytelling-digitale/) - Effective content marketing for an international audience requires more than a straight translation of your content. You need to adapt the story you tell for a different culture.
- [Thanks for contacting us](https://tesietesti.it/grazie-per-averci-contattato/) - Thank you for your trust, we will get back to you very shortly.
- [PORTFOLIO](https://tesietesti.it/portfolio/) - Legal/patents/financial | Health care | Transportation | Public sector | Capital goods | Food & beverage | Marketing & media | Consumer goods | Language service providers
- [TRANSLATIONS FOR TOURISM](https://tesietesti.it/traduzioni-turistiche/) - We speak your language. Helping you promote your tourist destination through translation and storytelling services is what we do.
- [LEGAL TRANSLATIONS](https://tesietesti.it/traduzioni-legali/) - When it comes to legal texts, a small mistake can have a huge cost, in both time and money. Accuracy is key when dealing with legal translations.
- [ARTICLES](https://tesietesti.it/articoli/) - In-depth articles on technical transations and translations for businesses.
- [GET A QUOTE](https://tesietesti.it/preventivo/) - Ready to get started? We're here and ready to help.
- [SERVICES](https://tesietesti.it/servizi/) - At Tesi & testi, we help businesses and other organizations to communicate in any language, providing services that range from pure translation to the writing of original content.
- [CHARTER OF RIGHTS](https://tesietesti.it/carta-dei-diritti/) - You have the right to be served by whoever you feel is most suitable.
- [PEOPLE](https://tesietesti.it/persone/) - Gianni Davico and Valter Sandri, people behind services.
- [PUBLICATIONS](https://tesietesti.it/pubblicazioni/) - "L’industria della traduzione" (2005) is the go-to reference for the translation industry in Italy.
- [OUR STORY](https://tesietesti.it/storia/) - 1995 - 2023, 28 years of business translation services.
- [BLOG](https://tesietesti.it/blog/) - A place for discussion about translation-and more generally about limpid and accurate writing-made with the goal of selling (better) products and services.

## Categorie

- [Blog](https://tesietesti.it/category/blog/)
- [Blog](https://tesietesti.it/category/blog/)
- [Articoli](https://tesietesti.it/category/articoli/)
- [Libri](https://tesietesti.it/category/libri/)
- [Libri](https://tesietesti.it/category/libri/)
- [Articoli](https://tesietesti.it/category/articoli/)

## Tag

- [recensioni](https://tesietesti.it/tag/recensioni/)
- [marketing e vendite](https://tesietesti.it/tag/marketing-e-vendite/)
- [industria della traduzione](https://tesietesti.it/tag/industria-della-traduzione/)
- [comunicazione efficace](https://tesietesti.it/tag/comunicazione-efficace/)
- [prezzi](https://tesietesti.it/tag/prezzi/)
- [fattore umano](https://tesietesti.it/tag/fattore-umano/)
- [lingua piemontese](https://tesietesti.it/tag/lingua-piemontese/)
- [felicità](https://tesietesti.it/tag/felicita/)
- [famiglia](https://tesietesti.it/tag/famiglia/)
- [tesi di laurea](https://tesietesti.it/tag/tesi-di-laurea/)
- [golf](https://tesietesti.it/tag/golf/)
- [industria della traduzione](https://tesietesti.it/tag/industria-della-traduzione/)
- [marketing e vendite](https://tesietesti.it/tag/marketing-e-vendite/)
- [lingua piemontese](https://tesietesti.it/tag/lingua-piemontese/)
- [golf](https://tesietesti.it/tag/golf/)
- [famiglia](https://tesietesti.it/tag/famiglia/)
- [best practices](https://tesietesti.it/tag/best-practices/)
- [IA](https://tesietesti.it/tag/ia/)
- [lingua viva](https://tesietesti.it/tag/lingua-viva/)
- [copywriting](https://tesietesti.it/tag/copywriting/)
- [editoria](https://tesietesti.it/tag/editoria/)
- [redazione](https://tesietesti.it/tag/redazione/)
- [traduzioni legali](https://tesietesti.it/tag/traduzioni-legali/)

## Portfolio Categories

- [Alimentare](https://tesietesti.it/progetto/alimentare/)
- [Beni di consumo](https://tesietesti.it/progetto/beni-di-consumo/)
- [Imprese ed enti pubblici](https://tesietesti.it/progetto/imprese-ed-enti-pubblici/)
- [Beni strumentali](https://tesietesti.it/progetto/beni-strumentali/)
- [Turismo](https://tesietesti.it/progetto/turismo/)
- [Alimentare](https://tesietesti.it/progetto/alimentare/)
- [Beni di consumo](https://tesietesti.it/progetto/beni-di-consumo/)
- [Beni strumentali](https://tesietesti.it/progetto/beni-strumentali/)
- [Imprese ed enti pubblici](https://tesietesti.it/progetto/imprese-ed-enti-pubblici/)
- [Turismo](https://tesietesti.it/progetto/turismo/)

## Portfolio Skills

- [Traduzione](https://tesietesti.it/skill_progetto/traduzione/)
- [Problem solving](https://tesietesti.it/skill_progetto/problem-solving/)
- [Autonomia](https://tesietesti.it/skill_progetto/autonomia/)
- [Velocità](https://tesietesti.it/skill_progetto/velocita/)
- [Precisione](https://tesietesti.it/skill_progetto/precisione/)
- [Flessibilità](https://tesietesti.it/skill_progetto/flessibilita/)
- [Autonomia](https://tesietesti.it/skill_progetto/autonomia/)
- [Flessibilità](https://tesietesti.it/skill_progetto/flessibilita/)
- [Precisione](https://tesietesti.it/skill_progetto/precisione/)
- [Problem solving](https://tesietesti.it/skill_progetto/problem-solving/)
- [Traduzione](https://tesietesti.it/skill_progetto/traduzione/)
- [Velocità](https://tesietesti.it/skill_progetto/velocita/)

## Portfolio Tags

- [Scotti](https://tesietesti.it/tag_progetto/scotti/)
- [Food](https://tesietesti.it/tag_progetto/food/)
- [Nital](https://tesietesti.it/tag_progetto/nital/)
- [Divel](https://tesietesti.it/tag_progetto/divel/)
- [Rasero](https://tesietesti.it/tag_progetto/rasero/)
- [Ufficio](https://tesietesti.it/tag_progetto/ufficio/)
- [Lenti](https://tesietesti.it/tag_progetto/lenti/)
- [Fotografia](https://tesietesti.it/tag_progetto/fotografia/)
- [Enit](https://tesietesti.it/tag_progetto/enit/)
- [Turismo](https://tesietesti.it/tag_progetto/turismo/)
- [Asgi](https://tesietesti.it/tag_progetto/asgi/)
- [associazione](https://tesietesti.it/tag_progetto/associazione/)
- [Asgi](https://tesietesti.it/tag_progetto/asgi/)
- [Divel](https://tesietesti.it/tag_progetto/divel/)
- [Enit](https://tesietesti.it/tag_progetto/enit/)
- [Food](https://tesietesti.it/tag_progetto/food/)
- [Fotografia](https://tesietesti.it/tag_progetto/fotografia/)
- [Lenti](https://tesietesti.it/tag_progetto/lenti/)
- [Nital](https://tesietesti.it/tag_progetto/nital/)
- [Rasero](https://tesietesti.it/tag_progetto/rasero/)
- [Scotti](https://tesietesti.it/tag_progetto/scotti/)
- [Turismo](https://tesietesti.it/tag_progetto/turismo/)
- [Ufficio](https://tesietesti.it/tag_progetto/ufficio/)
- [associazione](https://tesietesti.it/tag_progetto/associazione/)